Tystnad, allihop.
Tystnad.
Dessvärre är det min uppgift att berätta en tragisk nyhet för er.
Under helgen har en av våra studenter, Marina Mills, begått självmord.
Är det sant att hon filmade det med webbkameran?
En kurskamrat är död och ni undrar bara om ni kan se det?
Imorse laddades tydligen en video upp på universitetets webbplats.
Somliga av er var snabba nog att ladda ner den innan den kunde tas bort.
Jag uppmanar er att inte se den.
Alla som delar den kommer omedelbart stängas av, utan vidare diskussion.
Var någon av er vän med Marina?
Eller har någon information som kan bidra till att förklara denna tragedi?
Kom i så fall till mig efter föreläsningen.
2 veckor tidigare
Vilken gullig video, Liv!
- Jag blev verkligen inte rädd. - Visst inte.
Så bra.
Partaj på fredagkvällen!!!
Bekräfta
Laura Woodson Vänner 829, 830, 831...
(Hej där:) kommer du till baren sen?
Idag skulle pappa ha fyllt 55. Har den äran, jag saknar dig, pappa!
Laura Woodson deltog i ett event för Hope 4 Kids
( Hade äran att få besöka Wildlife Care Center och umgås med fantastiska barn:- )
Tyler McCormick: Bor i morbrors lägenhet hela terminen!
- Hej. - Hej.
- Nämen hejsan! Nån kom inte hem igår... - Igen.
- Är ni monogama nu, eller? - Det är inget fult ord direkt. Herregud.
Jag vet, jag är bara avundsjuk för att jag blev dumpad.
Du blev inte dumpad. Ni kände varann i en dag.
Det var en underbar dag.
"Vilket sjukt underbar dag"
(Gustavo Garcia: dejtar ni nu, eller? Olivia Mathison: Det skulle han önska:)
- Ja, det där gillar jag. - Usch, vad äckligt.
- Så du är i ett förhållande nu? - Nu börjas det...
Det helt lugnt. Jag älskar alla gulliga uppdateringar om dig och Dr Surfboard.
- Kul för dig. - Håll tyst.
Ett annat argument för att Internetberoende inte hör hemma i DSM-
- är att det ofta är ett symptom på andra störningar-
- som depression, ångest, trauma...
Ofta är det en flykt från sånt som vi inte vill hantera-vardagen -
- eller långt värre saker än så.
"när ses vi igen?" "kanske ikväll?"
Men oftast är det för att vi har för mycket dötid.
- Var cool. Vänta i några dagar. - Han vet redan att jag inte är cool.
Vi har visst ett utmärkt exempel på Internetberoende... här på föreläsningen.
Förutom miss Woodson och miss Mathison-
- finns det någon annan som känner av några symptom?
- Kolla. - Underbart.
Jag gillar det där filtret.
- Jag kan visa hur man gör. - Kolla på Kobe. Herregud.
- När ska han släppa dig? - Han är knäpp. -
- (hej laura!!! marina från psykologin. kan vi bli vänner:)
Han är inte knäpp!
- Vem är det? - En tjej från min kurs.
- Noll vänner. Är inte det skitskumt? - Hon kanske precis har skapat sin profil.
Är hon 12 år, eller?
Hon är verkligen begåvad.
Jag gillar det.
- Även när hon sliter av sig håret? - Lägg av.
- Jag såg henne rycka ut en ögonfrans. - Det är ett syndrom, trikotillomani.
Det skulle du veta om du öppnade en lärobok ibland.
- Ägd! - Ja, ja. Jag ska byta huvudämne nästa år.
- Och året därefter? - Ägd! Två för en!
Skitsamma!
Ma Rina: min dröm igår natt...
Du är nu vän med Laura Woodson
Pappa var psykolog, så jag vill väl följa i hans fotsteg.
Vad fint.
Valde du psykologi för att du vill arbeta med det?
Jag vet inte... Jag har nyss flyttat hit och känner ingen än.
Nu känner du i alla fall mig.
Bor du i studentkorridor?
Vi har nyss skaffat lägenhet. Underbart, men inte så konstruktivt.
- För många vänner? - Precis.
Vi ses på campus.
Hejdå, Laura.
Ma Rina med Laura Woodson för 2 timmar sedan
- Måste inte läkarstudenter plugga? - Ska du säga.
Jag pluggar! Om Internetberoende.
- Du är din egen fallstudie. - Precis.
Vad är grejen med den här tjejen?
Jag vet inte. Hon är nog ganska ensam.
Ma Rina: det är lättare än man tror, för datorer är besjälade. -
- de har VÅRA själar, för vi delar allt online
- En vän, eller din första mentalpatient? - Hon blir min andra mentalpatient.
(Olivia: En till bild från förra helgen:) Miss Izzy: Vilket röj!
KO BE: Jag är fortfarande avdomnad. Gustavo: Schyst hårnatt!
(Olivia: Katastrof-frilla, Gus:))) Miss Izzy: Jag gillar det...
(Ma Rina: du fyller ju år imorgon!:)
Ma Rina: ska du ha fest?
(Ma Rina: ser verkligen fram emot det!!!:)
Ma Rina: lever du? XD
- Hon går igenom allt jag nånsin skrivit. - Hon är galen.
- Titta vad hon skickade nu. - Jag vill se.
Kommer ni att leva lyckliga i alla era dar?
- Herregud. Vem är den här människan? - Jag vet inte...
Skrolla ner. Jag vill se tidslinjen. -
- vi förgör det vi inte förstår...
Längre ner. -
- varför känns drömmen så verklig?
Längre ner. -
- laddar äldre inlägg
Herregud.
Inte konstigt att hon ger dig mardrömmar.
Herregud. Hon är ju inte frisk. Varför hänger du med henne?
- Jag försökte bara vara snäll. - Att du bjöd henne på din födelsedag...
Nej! Jag bjöd henne aldrig, hon bjöd in sig själv.
- Vad skulle jag säga? - Kanske nåt i stil med "i helvete heller".
- Ja, det låter helt rätt. - Man kan inte säga så till folk.
- Det kan man visst. - Man säger så här:
"Laura, får jag komma på din födelsedag?"
"I helvete heller!" Så enkelt är det.
Äntligen! Grattis på födelsedan. Vad fin du är.
Tack, Marina.
- Fick du mina meddelanden? - Ja, de är svåra att missa.
Är du arg på mig? Har jag gjort nåt fel?
Nej, jag är inte arg på dig... Vi ses på föreläsningen imorgon, okej?
Men ikväll, då? Ska du inte fira med dina vänner?
Det är bara Tyler och jag ikväll. Vi ska gå ut och äta, bara vi två.
Men du känner henne knappt. Det ska väl vara du och kompisarna ikväll?
Jag vet, men jag mår dåligt av att ljuga om det.
Det syns i alla fall inte på dig.
Gå du.
Hej!
Hej, mamma!
Jag har försökt göra din mamma så full som möjligt.
Snygging, du måste bli full fort, så vi vet vad du går för.
Grattis på födelsedan!
Ja, det är verkligen hon!
...och till sist, för att du alltid hittar på nåt galet sätt att muntra upp mig på.
Vänta! Skål för min lilla gröna böna, som gör mig så stolt varje dag.
Och som gjorde sin far så stolt varenda sekund.
Åh, mamma...
Nä, nu hoppar jag på den här kärleksbåten. Jag gör det.
Skål för oss, för en fantastisk kväll, för framtiden, för framgång...
Och du håller tyst, din onyktra flamsa.
- Och skål för dig, grattis på födelsedan. - Tack ska ni ha!
- Hej, Laura. Hur är det? - Hej, hur mår du?
Bara bra.
- Jag trodde att vi var vänner. - Vad pratar du om?
Jag såg dig med allihop på din födelsedagsmiddag.
Förlåt, Marina, det var inte meningen att såra dig.
Kan vi prata om det senare?
Jag hade en present till dig som jag jobbat med i två veckor.
- Vi har knappt känt varann i två veckor. - Du ljuger, som alla andra!
Varför blev du vän med mig? Det hade du inte behövt bli.
- Släpp mig! - Du vet inte hur det känns att vara ensam!
- Lämna mig inte ensam! - Släpp mig, ditt jävla freak!
Du gjorde inget fel. Hon är störd, helt enkelt.
- Du var inte där, Tyler. - Det är inte ditt fel.
Förlåt mig, men jag måste fortsätta skära upp döingar.
- Hon försöker videochatta. Vad gör jag? - Svara inte. Allvarligt.
- Okej. Vi hörs senare. - Okej. Hejdå.
Ma Rina: Vi är menade för varann. Vi är som systrar. Ge mig en chans till.
Du är det enda som betytt nåt på länge. Jag kan inte förlora dig.
SNÄLLA, FÖRLÅT MIG!! VI ÄR JU VÄNNER
LAURA!?! ÄR DU DÄR??? -
- förlåt förlåt Laura. jag måste få prata med dig.
Säkert att du vill ta bort Ma Rina från vänlistan?
Liv?
Mår du bra?
Gå och lägg dig.
Tystnad, allihop. Tystnad.
Dessvärre är det min uppgift att berätta en tragisk nyhet för er.
Under helgen har en av våra studenter, Marina Mills, begått självmord.
- Hur gick det? - Bra.
Jag berättade att hon stalkade mig och blev galen på nåt sätt.
Klandra inte dig själv. Hon var helt klart tokig.
- Men hon behövde hjälp. - Ja, riktig hjälp.
Inte av en andraårsstudent som pluggar psykologi.
Se det positivt. När det är begravning kanske du slipper gå på föreläsning.
- Det blir ingen begravning utan kropp. - Vad menar du?
Polisen kom till korridoren imorse. Det var inte där hon gjorde det.
Hon har inte använt nyckelkortet sen förra helgen.
Men det riktigt läskiga är att de inte ens vet vem hon var.
All information om henne har raderats från skolans databas.
De tror inte ens att Marina Mills var hennes riktiga namn.
Allvarligt?
- Skumt. - Nu tappade jag aptiten.
Ma Rina har skickat ett meddelande
- Herregud! - Vad är det?
Varför tittar du på det här?
- Vem har skickat det här? - Hon!
- Hon är ju död. - Jag vet!
Ett okänt fel uppstod. Försök igen senare.
Ni har 60 minuter på er. Det här är en riktig fallstudie.
En krävande sådan.
Tyler McCormick: "Varför lägger du upp den?!!"
Laura Woodson lade upp en video för 16 minuter sedan
Herregud.
Säkert att du vill radera videon?
Ett okänt fel uppstod. Försök igen senare.
Gode gud...
Är det videon? Den fanns ju i dina meddelanden. Varför la du upp den?
Nej, nån annan gjorde det. Inte jag.
"Vad fan?"
Och taggade alla mina vänner.
"JAG SÅG DIG KNUFFA HENNE. BRA JOBBAT."
"DET ÄR VIDRIGT!!" "radera den!"
Lägg undan laptopen, miss Woodson.
Varför tror de att jag har gjort det? Jag skulle aldrig göra så!
- Har du försökt byta lösenord? - Jag har försökt allt!
- Hon är tillbaka i min vänlista. - Ta bort den döda subban!
Ett okänt fel uppstod. Försök igen senare.
Det går inte.
Så den här videon dök bara helt plötsligt upp på din tidslinje imorse?
Stämmer det?
Varför skulle jag göra nåt sånt?
Det måste finnas ett skäl till att hon brände bilden på dig.
Laura, vi vet att du är en duktig student.
Men flera studenter påstår sig ha sett dig trakassera Marina.
Nej, det var hon som trakasserade mig. Hon var besatt av mig.
Ingen menar att det är ditt fel att hon begick självmord.
Vi vill undersöka allt.
Men om du inte kan radera videon måste du radera din profil.
En sak till... Nån aning om var hon kan ha tuttat på sig själv?
Nej.
Nej! Du lyssnar inte. Jag kan varken radera videon eller mitt konto.
Som sagt, det här är inget callcenter.
Kan ni göra nåt åt den döda tjejen som jag inte får bort från vänlistan?
- Jag ser inte profilen. - Jag såg den alldeles nyss!
- Finns det nån annan jag kan prata med? - De kommer att säga samma sak.
Nu, då?
Kobe, jag vet att du är där. Jag hör ditt idiotiska spel!
- Vilket trevlig video du la upp. - Det är därför jag är här.
- Du är hennes enda vän. Vad speciellt. - Håll käften.
Jisses, nån laddar fortfarande upp saker.
Det där är rätt intensivt.
Det är för fan underbart.
Okej. Vi tar oss en titt bakom ridån.
- Vadå? - Du fattar inte hur sjukt det där är, va?
Okej...
Titta där. Så där brukar koden se ut.
Inte så här.
Jag kan inte ens kopiera den. Det är ingen kod.
Vad är det, då?
Jag vet inte.
Vänta. Gå tillbaka.
Sluta titta på hennes profil. Sluta tänka på henne.
Hon tog livet av sig. Punkt slut.
Hon brände och hängde sig framför datorn. Vem gör nåt sånt?
Kommer du och Kobe börja hänga på hans rum nu?
- Är det vad du tänker på nu? - Ja. Jag tänker på oss.
- Vad är det för fel med det? - Du vet att han bara är en vän.
Men gör han det?
Det heter cyberstalkning av en anledning. De kommer bara åt dig när du är online.
Ja, köp såna där chokladmacademia-grejer.
Nej, det är inte chokladchips, utan mer som kakor.
Eller som kex. Fråga killen bara. Jag är ofta där.
Den vita knubbiga killen som älskar choklad.
Du är inte knubbig, men väldigt petig. Herregud!
Jag är inte petig. Jag har mens och choklad får mig att må bättre.
Isabel?
Hallå?
Fan också.
Chad?
Hallå?
Kobe?
Hörni, det här är inte lustigt!
Allvarligt!
Hallå?
Koobs, kom igen nu!
Vad i helvete?
Vad i...?
Nej, nej...
Okej, hon pratar inte så mycket just nu. De behåller henne över natten.
Kanske längre. Ni kan gå in till henne om ni vill.
Du, jag kände inte Gustavo särskilt väl. Tog han droger?
Nej.
Jag läste den medicinska rapporten. Det är helt vansinnigt.
Snälla... gå härifrån.
Hjärtat...
- Det är hennes fel. - Hon är inte sig själv, Laura.
Nej. Det var Gus som inte var sig själv.
Han hade mardrömmar. Och jag med.
- Nu skrämmer du oss. Vad pratar du om? - Laura vet!
Hon vet.
Det känns overkligt.
I ljust minne bevarad RIP
Lova att du inte tittar på hennes profil idag.
Du driver dig själv till vansinne.
KO BE: "du... kolla din profil på en gång!"
Säkert att du vill radera videon?
Ett okänt fel uppstod. Försök igen senare.
Radera ditt konto. Jag menar allvar.
- Vill du att Isabel ska se det där? - Du vet att jag inte kan det!
Jag skiter i hur, gör det bara.
Fan.
Det är inte jag som lägger upp saker
Jag har ingen kontroll över -
- (du ska få veta hur det känns att vara ensam:)
Fan!
"DU ÄR VIDRIG" "VEM ÄR DU EGENTLIGEN??!!!"
"Radera kontot" "Sluta. Jag anmäler dig."
"RADERA DIN IDIOTISKA PROFIL"
Det kanske inte är du som gör det här, men jag pressas hårt av andra studenter.
Medan inläggen ligger där, tvingas jag stänga av dig under resten av terminen.
Mamma, du behöver inte alltid facetima mig.
- Varför ringer du inte? - Förlåt, jag ville inte oroa dig.
Jag kommer och hämtar dig. Jag vill ha hem dig.
Nej. Jag lovar att ringa dig senare, okej?
Kolla.
- Vad fan? - Hon blev vän med honom innan han dog.
Ma Rina blev vän med Gustavo Garcia för 2 dagar sedan
Och en annan sak.
- Herregud, Kobe... - Titta inte, utan lyssna.
- Vad är det? - Jag vet inte. Getingar, tror jag.
Hon har getingar över hela sin profil.
Jag har kollat upp det, och en del kopplade samman dem med ondska.
De lär ha funnits där häxor bodde.
De följde dem och skyddade dem.
Herregud.
Vem var hon egentligen?
Kan du fixa så att vi kommer in i hennes rum?
BROTTSPLATS, TILLTRÄDE FÖRBJUDET
Kom igen.
Hon var visst inte särskilt modeintresserad.
- Vet du ens vad du söker? - Vadsomhelst.
Hörru, kom och titta.
- Där är hon. - Vilka är de här två?
- Kan du ta reda på vilken skola det är? - Ja, om den finns på nätet.
AKTA LEKANDE BARN
Är du den unga damen som ringde? Marinas vän?
Ja.
- Hur nära sa du att ni stod varandra? - Vi hade precis lärt känna varann när...
Jag vet inte ens vad hon heter på riktigt.
Nedifar. Marina Nedifar.
Vet du vad som hände med hennes föräldrar?
Det vet jag inget om. Staten hade förmyndarskap över henne när hon kom hit.
Stackarn. Hon hade det verkligen tufft här.
Hon var alltid väldigt känslig. Alltid ensam.
Hon flydde in i sin lilla fantasivärld.
Och hon hittade några mörka platser på nätet.
Saker som inget barn borde se.
Ibland kunde hon stirra på datorn i timtals -
- med bara en svart skärm framför sig och den egna spegelbilden i mörkret.
Barnen blev rädda för henne.
De påstod att hon gav dem mardrömmar. -
- spegelmagi
Spegelmagins ritualer
...utförs ofta... ...en förbannelse... demonisk...
Spegelmagins sällskap
Utför de magiska ritualerna på ett altare.
Spegelmagi-sekter
STADSHUS SÅLT TILL OCKULT GRUPP ANKLAGAD FÖR HÄXKONST
Helvete!
Det är inte Laura som lägger upp skiten. Ni känner henne. Hon skulle aldrig...
Herrejävlar!
Två pojkar med vanställda ansikten har hittats döda
POJKAR DÖDA VANSTÄLLDA ANSIKTEN
De två pojkarna på fotot hittades döda nära Saddle Mills.
Deras ansikten var vanställda.
- De var omgivna av en getingsvärm. - Va?
Jag vet att du kan råka illa ut för det här, men snälla -
- kan du försöka få tag i hennes journal?
En anhörigkontakt, sista kända adressen, vadsomhelst?
- Vi vet inte ens hennes efternamn. - Nedifar.
Marina Nedifar.
Laura?
Miss Izzy blev nyss vän med Ma Rina
Hallå?
Är någon här?
Hallå?
Det är inte på riktigt. Det är inte på riktigt...
Det är inte på riktigt!
Det här är inte på riktigt! Det här är inte på riktigt!
Miss Woodson?
Hon slet av sig håret innan hon skar av sig halsen.
Under alla mina 25 år som polis har jag aldrig varit med om det förut.
Är det nån ny skitdrog vi inte känner till?
De tog inga droger.
Var fick du tag i hissvideon som du la upp?
För sista gången, det är inte jag som lägger upp det här.
Som tur är för dig kan vi inte koppla din IP-adress till någon av videorna.
Vi kan inte hitta nån adress alls. Det är helt ologiskt -
- såvida man inte är bekant med vår IT-avdelning.
- Allt har med henne att göra. - Du känner en hel del döda människor.
Laura Woodson lade upp en video för 29 minuter sedan
"Du är verkligen sjuk. Sök hjälp." "varför dör alla omkring dig?"
"OTROLIGT SJUKT."
Radera konto
Säkert att du vill radera ditt konto?
Ett okänt fel uppstod. Försök igen senare.
Säkert att du vill ta bort Laura Woodson från vänlistan?
Ett okänt fel uppstod. Försök igen senare.
FÖDELSEPLATS: Moores sjukhus REGISTRERAD: Marina Nedifar
MODERNS NAMN: Ada Nedifar
Moore's Grove-gården i eldsvåda Ensam överlevare intensivvårdas
Jag tror inte att det var ett självmord. Jag tror att det var en ritual.
Det du ser där är svarta speglar.
De har använts i spegelmagi under tusentals år.
Det sägs att om man stirrar in i en sån -
- kan man kommunicera med en annan värld.
Det kallas för spåkonst.
Men ibland, om häxorna jagades och inte hade nån utväg -
- kunde de hänga och bränna sig framför en svart spegel och förvandlas.
Kalla det vad du vill, en ond ande, eller en demon...
Men det var så de hämnades på folk.
De besatte dem, hemsökte dem och dödade dem.
Hur fick de slut på det?
Man är tvungen att hitta den ursprungliga spegeln -
- den som de brände sig framför, och förgöra den.
Du menar... hennes laptop?
Den var hennes svarta spegel.
Vi måste ta reda på var hon tog livet av sig.
Va?
Det måste finnas något här. Något som kan hjälpa oss.
Jag tror att jag åker hem.
Jag klarar inte det här.
Jag är så ledsen för allt. Snälla, åk inte.
Jag är ledsen.
Jag kan inte.
- Fint sätt att hedra nån på. - Vidrigt.
Du är sen.
Varför pratar alla om dig? Vad har du gjort den där tjejen?
Jag har inte gjort något. Hon bara klängde sig fast vid mig.
- Och nu tror alla att... - Jag vill att du kommer hem med mig.
Det går inte. Jag måste stanna och lösa det här.
Lösa vad?
...allvarliga skador. Polisen har häktat en misstänkt-
- men inga uttalanden sker förrän utredningen är klar.
Moore's Grove. En övergiven jordbruksby två timmar bort.
För 20 år sen brann det där, i ett märkligt kollektiv.
Marinas mamma, Ada Nedifar, bodde där tills nån brände ner hela stället.
Va?
De höll... hennes skal till kropp vid liv-
- tills Marina kunde förlösas.
Hon var ensam i livmodern i flera månader.
Herregud, hon har alltid varit ensam.
- Tror du hon tog livet av sig där? - Det är det enda vi har att gå på.
Vad pågår med hennes profil? Vad är det där?
Ma Rina lade upp en bild för 1 minut sedan
- Hej, det är Olivia. Lämna en grej. - Nåt är fel.
Stanna här!
Stanna och släpp av mig!
Olivia!
Gå ut och hjälp henne!
Hjälp mig...
Olivia Mathison är nu vän med Ma Rina.
Tack, doktorn.
Hennes tillstånd är stabilt. Hon kan klara det.
Även om hon gör det... så slutar aldrig Marina.
Fan också.
Stanna här. Stanna hos Liv. Snälla, lämna henne inte ensam.
Vart ska du?
Oj... Nån har haft en jobbig dag.
Vad händer om det fortfarande bor folk där? Vad finns där nu?
Jag vet inte.
Jag ska tamejfan hitta laptopjäveln och krossa den.
- Kobe... - Ja?
- Tack för att du åker dit med mig. - Jag kanske inte gör det för din skull.
- Var fan är du? Polisen frågar en massa. - Jag åker till Moore's Grove. Förlåt.
- Åk inte dit ensam! - Jag är inte ensam... Jag är med Kobe.
- Jag möter upp er. - Nå... var är hon?
Jag vet inte. Dålig mottagning.
Okej. Försök igen.
Fy fan.
TILLTRÄDE FÖRBJUDET INKRÄKTARE SKJUTES
- Charmerande. - Ja.
Tack.
Fan, det finns ingen täckning.
Varför är du så jävla nervös? Du kommer att klara dig.
Vad snackar du om?
Om hon vill göra dig ensam, så är du den enda som går säker.
Hej, hjärtat.
Jag sa att jag inte ville äta kinesiskt.
Nej, "inte kinesiskt", sa jag.
Nej, jag sa...
Visst, vi kan äta kinesiskt, från stället vid...
Jag ringer tillbaka.
Snälla, jag vill inte dö!
Gode gud...
Allvarligt?
Laura?
- Kobe! - Ja?
Hon finns inte här.
- Har du kollat i källaren? - Vilken källare?
Kobe?
Kobe!
Kobe.
Vad är det?
Jag är ledsen. Hon kan inte göra dig ensam om du är död.
Laura!
Laura?
Hej, det är Laura. Lämna ett meddelande.
Hur kan du inte veta var hon är? Vad har hänt?
Jag pratar med dig! Vad hände?
Lyssna noga. Om du rör henne, dödar jag dig. Var fan är hon?
Det är ingen fara med henne! Men det är helt åt helvete med oss.
Hon mår finfint.
- Tyler... - Jag trodde att nåt hade hänt dig.
- Jag har messat adressen till fabriken. - Jag hör dig knappt...
Tyler!
Ska jag verkligen inte köra dig till sjukhuset?
Kör mig till fabriken.
Tror du fortfarande att vi kan besegra det här?
Håll käften. Jag menar allvar.
Du fattar inte vad vi har att göra med.
- Men jag såg vart vi är på väg! - Håll käften!
Fattar du att du dör för hennes skull? Vi har alla dött för hennes skull!
Stanna i bilen.
Mamma?
Var har du varit? Jag har inte kunnat nå dig.
- Mår du bra, mamma? - Jag ser saker, Laura.
- Jag ser den där flickan. - Förlåt mig. Det är mitt fel.
Vad är det som händer med oss?
Hör på, jag tänker inte låta nåt hända dig.
Jag ska lösa det här på nåt sätt. Jag ska få stopp på det.
Mamma?
- Mamma! - Jag vill skydda dig.
Mamma!
Laura!
Tyler...
Tyler!
Jag var så orolig för dig.
Laura, hörru... Laura.
Se på mig.
- Min mamma är... - Herregud.
Vad har hänt dig?
Hej.
Vad vill du mig?
Vad mer vill du göra med mig?
Jag vill bara vara din vän, Laura.
Din bästa vän.
För evigt.
Laura...
Kom till mig.
Kom till mig...
Team Wild Animals Only Released On: www.HoundDawgs.org
Svensk text: S King